1 00:02:31,147 --> 00:02:33,185 добре Гледайте пръстите си. 2 00:02:38,582 --> 00:02:39,917 Както преди, хайде. 3 00:05:20,150 --> 00:05:21,485 какво гледаш 4 00:05:31,393 --> 00:05:33,024 Какво ще правим днес? 5 00:05:34,565 --> 00:05:37,160 Бъдете полезни Нека помислим за това. 6 00:06:10,770 --> 00:06:11,898 Мат и шах. 7 00:07:27,373 --> 00:07:28,373 добре 8 00:07:50,227 --> 00:07:52,237 Оставете сейфа и се върнете веднага. 9 00:07:52,272 --> 00:07:54,537 Времето изглежда ще се влоши. 10 00:08:47,753 --> 00:08:49,385 Не идвай тук отново. 11 00:08:57,765 --> 00:08:59,835 Повечето хора просто казват благодаря. 12 00:09:03,774 --> 00:09:06,644 Важно е да слушаш, нали? 13 00:09:07,973 --> 00:09:09,640 Никога повече не идвай тук. 14 00:09:10,009 --> 00:09:13,251 Знаеш ли, всеки път с чичо ми Ще идвам тук всяка седмица и ще ви давам провизии... 15 00:09:13,263 --> 00:09:16,346 ...ние носим, но вие ни носите Дори не слизаш да го поздравиш. 16 00:09:18,023 --> 00:09:19,023 Защо тогава? 17 00:09:31,535 --> 00:09:33,169 Не ме е страх от теб! 18 00:10:03,866 --> 00:10:05,661 Обаждане до всички кораби. 19 00:10:05,696 --> 00:10:09,204 тежко по крайбрежието Бурните ветрове са ефективни. 20 00:10:15,873 --> 00:10:17,206 Джеси, хайде! 21 00:10:20,545 --> 00:10:23,879 Новоформираната буря е сега Насочване към Хебридите 22 00:10:34,200 --> 00:10:35,458 Не ме гледай така. 23 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Джеси! 24 00:10:42,900 --> 00:10:44,071 хайде де! 25 00:10:49,139 --> 00:10:50,308 татко! 26 00:10:51,645 --> 00:10:53,014 хайде де! 27 00:10:59,123 --> 00:11:00,551 Ааа! 28 00:11:04,493 --> 00:11:05,587 Джеси! 29 00:11:06,098 --> 00:11:07,490 А... аааа! 30 00:14:25,661 --> 00:14:27,162 Къде е чичо ми? 31 00:14:31,194 --> 00:14:32,964 Къде е чичо ми?! 32 00:14:40,279 --> 00:14:41,638 Той умря. 33 00:14:48,487 --> 00:14:49,745 Траулерът потъна. 34 00:14:50,983 --> 00:14:52,253 Той се заклещи. 35 00:15:52,615 --> 00:15:54,117 Ааа! 36 00:16:08,927 --> 00:16:09,927 Ааа! 37 00:16:13,707 --> 00:16:15,501 Трябва да свалим отока. 38 00:16:42,893 --> 00:16:45,366 Защо за това, което се случва? не си ли звънял на никого? 39 00:16:46,506 --> 00:16:47,962 Дори полицията? 40 00:16:50,808 --> 00:16:52,637 Кой друг знае, че сме тук? 41 00:16:54,907 --> 00:16:56,014 Някой? 42 00:16:57,075 --> 00:16:58,346 Почивай сега. 43 00:17:30,479 --> 00:17:33,816 Трябва да ме върнеш обратно. Не можеш да ме задържиш тук. 44 00:17:34,352 --> 00:17:37,954 Аз... искам да кажа, аз... защо? Дори не знам, че си тук. 45 00:17:37,989 --> 00:17:41,087 Чичо ми, този фар Той каза, че не е работил от години. 46 00:17:41,122 --> 00:17:43,754 Но ти никога не си тръгваш от тук. откъде? 47 00:17:49,000 --> 00:17:51,432 Семейството ми ще ми се обади. 48 00:17:54,640 --> 00:17:56,206 Нямате семейство. 49 00:17:59,372 --> 00:18:01,607 Майка ти почина преди няколко години. 50 00:18:03,077 --> 00:18:04,775 Никога не си познавал баща си. 51 00:18:06,018 --> 00:18:08,615 Чичо ти оттогава Той те погледна. 52 00:18:09,084 --> 00:18:11,045 Защото нямаше кой друг. 53 00:18:13,318 --> 00:18:14,752 Откъде знаеш това? 54 00:18:16,225 --> 00:18:18,054 Все пак някой Той ще дойде и ще се обади. 55 00:18:20,257 --> 00:18:21,528 Ще се обадят ли? 56 00:18:24,066 --> 00:18:25,895 Тук няма нищо за никого. 57 00:21:10,265 --> 00:21:11,863 Това е просто сън. 58 00:21:14,665 --> 00:21:16,065 Това е просто сън. 59 00:21:22,705 --> 00:21:24,139 Знам, че те е страх. 60 00:21:25,785 --> 00:21:27,318 И изпитваш толкова много болка. 61 00:21:32,924 --> 00:21:34,556 При използване на оръжие, 62 00:21:36,621 --> 00:21:38,923 Никога не действаш от страх. 63 00:21:42,264 --> 00:21:45,032 Винаги балансирайте емоциите си. 64 00:21:45,067 --> 00:21:46,337 Бъдете разумни. 65 00:21:48,202 --> 00:21:49,934 Дръжте го така. 66 00:21:52,242 --> 00:21:54,741 Палецът ви лежи върху дръжката. 67 00:21:55,473 --> 00:21:57,007 Прилепва плътно към дланта ви. 68 00:21:58,112 --> 00:21:59,240 Повдигнете. 69 00:22:03,050 --> 00:22:04,184 Красива. 70 00:22:04,219 --> 00:22:05,587 Солидно прозрение. 71 00:22:06,823 --> 00:22:07,919 Красива. 72 00:22:09,995 --> 00:22:11,626 Ще погледна китката ти. 73 00:23:01,341 --> 00:23:02,908 хайде 74 00:24:34,568 --> 00:24:37,072 Откъде познавате чичо ми? 75 00:24:37,108 --> 00:24:38,575 Отбивахме военна служба заедно. 76 00:24:39,374 --> 00:24:40,907 В Кралската морска пехота. 77 00:24:43,544 --> 00:24:45,274 Никога не ми каза името си. 78 00:24:46,951 --> 00:24:48,178 защо 79 00:24:49,652 --> 00:24:51,918 Каква разлика би имало, ако знаеше? 80 00:24:52,919 --> 00:24:55,185 Поне какво да ти кажа аз знаех 81 00:24:59,130 --> 00:25:00,927 Досега се справяхме. 82 00:25:04,569 --> 00:25:06,460 Поне ми кажи името на кучето си тогава. 83 00:25:09,173 --> 00:25:10,640 Няма име. 84 00:25:11,337 --> 00:25:12,370 какво? 85 00:25:12,406 --> 00:25:14,806 Това е лудост. 86 00:25:14,841 --> 00:25:16,470 Вашето куче дори няма ли име? 87 00:25:19,675 --> 00:25:20,809 добре... 88 00:25:20,844 --> 00:25:22,883 Казах му... 89 00:25:24,988 --> 00:25:26,048 Ще кажа Джак. 90 00:25:26,083 --> 00:25:28,658 Нали Джак? хайде хей 91 00:25:31,027 --> 00:25:32,293 Джак. 92 00:25:32,328 --> 00:25:34,059 Харесваше името Джак. 93 00:25:35,658 --> 00:25:36,897 Джак. 94 00:25:44,373 --> 00:25:48,040 Черната кралица... към F2. 95 00:25:49,947 --> 00:25:51,111 Шах. 96 00:25:54,783 --> 00:25:57,250 че можете да играете шах Не си казал. 97 00:25:57,286 --> 00:25:58,380 Ти не попита. 98 00:26:01,054 --> 00:26:03,455 Изглежда, че заслужавам себе си Намерих съперник. 99 00:26:18,340 --> 00:26:19,841 Той получи инфекция. 100 00:26:21,479 --> 00:26:23,944 - Не може ли да отидем в болницата? - не 101 00:26:26,214 --> 00:26:27,214 не 102 00:26:31,387 --> 00:26:33,382 Ще донеса каквото трябва. 103 00:28:54,831 --> 00:28:58,659 Преди десет години министър-председателят поиска тази комисия и увери нацията, че, 104 00:28:59,328 --> 00:29:01,062 цитирам... 105 00:29:01,464 --> 00:29:05,974 „Данни за британски граждани „Ние не го събираме и никога няма да го направим.“ 106 00:29:06,009 --> 00:29:11,039 Въпреки това атаките срещу сървърите на MI6 Благодарение на последната атака научихме... 107 00:29:11,051 --> 00:29:15,442 ... че MI6 е само британска лична информация на хората, 108 00:29:15,454 --> 00:29:19,639 обаждания, имейли и тенденциите при гласуване... 109 00:29:19,651 --> 00:29:24,655 ...чрез системно събиране Нищо не остана, това е разузнаване... 110 00:29:24,691 --> 00:29:26,360 Той го направи, за да създаде супер системата. 111 00:29:26,662 --> 00:29:30,861 Пълно човешко взаимодействие Разширеният анализ, наречен... 112 00:29:30,873 --> 00:29:34,695 ...мрежа за наблюдение. или с по-милото си име THEA. 113 00:29:35,840 --> 00:29:37,831 Някои подробности, разбира се, са поверителни. 114 00:29:37,866 --> 00:29:40,547 Същността на THEA е повече вземане на съзнателни решения, 115 00:29:40,559 --> 00:29:43,436 заплахите са по-ефективни е да се предвиди по някакъв начин. 116 00:29:43,939 --> 00:29:49,843 Това, което правите, е заплаха за всеки един човек в тази страна. Това е незаконна намеса в нечий живот. 117 00:29:49,879 --> 00:29:52,487 Ако са невинни Те нямат какво да крият. 118 00:29:52,522 --> 00:29:55,843 Тъй като THEA влезе в игра Оттогава MI6 никога не е мечтала за... 119 00:29:55,855 --> 00:29:58,991 ...с непоносима скорост предотвратени заплахи. 120 00:29:59,027 --> 00:30:01,161 Може би просто благодаря Вие можете. 121 00:30:02,766 --> 00:30:05,929 Как ще свърши това? Нека го кажа ясно. 122 00:30:06,598 --> 00:30:09,133 Вие и министър-председателят Разследването на Фордъм... 123 00:30:09,145 --> 00:30:12,075 ... като го вземете под и Със закриването на ТЕА. 124 00:30:12,777 --> 00:30:15,846 Ханерон правеше шоу, министър-председателю. 125 00:30:16,913 --> 00:30:20,915 И двамата знаем, че всичко е едно цирк, просто без развлекателна стойност. 126 00:30:20,951 --> 00:30:23,846 Ханерон на тези избори набира скорост. 127 00:30:23,882 --> 00:30:25,680 И това изтичане... 128 00:30:26,381 --> 00:30:28,486 национален позор. 129 00:30:29,155 --> 00:30:31,191 Балансирайте кораба Ще трябва да го запазим. 130 00:30:33,498 --> 00:30:35,756 Имаш нужда от изкупителна жертва. 131 00:30:36,599 --> 00:30:37,865 Нека си признаем, Стивън. 132 00:30:37,900 --> 00:30:40,967 Най-доброто, което тази страна е създала Сигурно си шефът на разузнаването. 133 00:30:41,002 --> 00:30:44,638 Но той е безнадежден бюрократ. 134 00:30:45,107 --> 00:30:47,944 Всички имаме недостатъци, министър-председател. 135 00:30:53,278 --> 00:30:56,046 Записът спря. 136 00:30:56,081 --> 00:30:58,144 Сега сме само двамата. 137 00:30:59,757 --> 00:31:02,290 Мисля, че това може да е възможност. 138 00:31:02,325 --> 00:31:03,492 наистина ли 139 00:31:03,961 --> 00:31:06,897 Отвеждам те в сенките, където ти е мястото да се върна. 140 00:31:08,291 --> 00:31:10,461 Може да остане между нас. 141 00:31:11,270 --> 00:31:13,035 Разбира се, госпожо. 142 00:31:14,364 --> 00:31:18,995 Вашият асистент, Роберта Фрост, Временният шеф на MI6... 143 00:31:19,007 --> 00:31:24,080 ...ще мине след изборите Ще назнача някой по-подходящ. 144 00:31:24,449 --> 00:31:26,147 Роберта е добър избор. 145 00:31:26,183 --> 00:31:30,186 Той е добър отборен играч. И не искаме никой отвън. 146 00:31:30,221 --> 00:31:31,713 Определено. 147 00:31:32,655 --> 00:31:34,485 Насладете се на пенсионирането си. 148 00:31:34,988 --> 00:31:36,652 Благодаря ви, министър-председател. 149 00:31:47,339 --> 00:31:48,730 на колко години 150 00:31:50,671 --> 00:31:52,008 Това е почти всичко. 151 00:31:55,245 --> 00:31:58,943 ...както казах, щяхме да отидем първо там Но казах да отидем на боулинг. 152 00:31:58,979 --> 00:31:59,979 По-забавно, нали? 153 00:32:00,011 --> 00:32:01,011 Все пак винаги отиваме... 154 00:32:10,018 --> 00:32:13,794 ...както казах, първо щяхме да отидем там Но казах да отидем на боулинг. 155 00:32:13,829 --> 00:32:15,122 По-забавно, нали? 156 00:32:27,909 --> 00:32:29,474 Сигнал за THEA с висок приоритет. 157 00:32:30,174 --> 00:32:31,773 Има съвпадение на ретината. 158 00:32:33,209 --> 00:32:34,841 Тимур Чермоев. 159 00:32:34,876 --> 00:32:37,647 Цел с висока стойност, До посолството ни в Алжир... 160 00:32:37,659 --> 00:32:39,550 ...бомбардиран Издирван за нападение. 161 00:32:41,024 --> 00:32:43,193 Досието му е пълно с подобни зверства. 162 00:32:43,228 --> 00:32:44,321 местоположение? 163 00:32:44,356 --> 00:32:46,493 Сторноуей. Външни Хебриди, Шотландия. 164 00:32:46,895 --> 00:32:48,966 Сателитите се препозиционират. 165 00:32:49,965 --> 00:32:51,628 Кой е най-близкият ни ударен екип? 166 00:32:53,128 --> 00:32:54,699 Алфа. 167 00:32:54,735 --> 00:32:56,072 Изпратете. 168 00:32:59,971 --> 00:33:01,407 добре 169 00:33:02,207 --> 00:33:04,713 Изчакайте лекарството да си свърши работата. 170 00:33:04,748 --> 00:33:06,577 Ще бъде като преди. 171 00:33:08,952 --> 00:33:11,285 Междувременно за бонбоните благодаря ви 172 00:33:18,429 --> 00:33:19,624 Купих тези. 173 00:33:20,427 --> 00:33:23,363 Надявам се да ви хареса. Това беше най-доброто, което можех да направя. 174 00:33:41,749 --> 00:33:43,185 аз харесвам 175 00:33:45,148 --> 00:33:46,485 благодаря 176 00:33:48,284 --> 00:33:49,686 няма за какво 177 00:34:05,674 --> 00:34:06,835 Ммм 178 00:34:08,875 --> 00:34:10,575 Мирише приятно. 179 00:34:19,350 --> 00:34:22,618 Много по-добре от каша. 180 00:34:22,653 --> 00:34:25,590 Тя, млада дама, Това е въпрос на мнение. 181 00:34:38,376 --> 00:34:39,571 какво? 182 00:35:20,013 --> 00:35:21,415 какво се случва 183 00:35:23,116 --> 00:35:24,586 Отиди до тоалетната. 184 00:35:24,622 --> 00:35:25,819 Заключете вратата. 185 00:35:25,855 --> 00:35:27,088 Не вдигайте шум. 186 00:35:27,123 --> 00:35:29,049 Не излизай, докато не дойда. 187 00:35:30,727 --> 00:35:32,129 Направи го Джеси. 188 00:35:38,898 --> 00:35:40,269 остани 189 00:36:13,270 --> 00:36:16,397 Огънят е безплатен. Стреляйте по целта веднага щом я видите. 190 00:36:33,484 --> 00:36:36,121 ааа... 191 00:36:36,156 --> 00:36:39,361 Аааа... 192 00:36:41,127 --> 00:36:42,496 Намерете това копеле. 193 00:37:12,159 --> 00:37:13,725 Разстелете се. Оградете го. 194 00:38:40,984 --> 00:38:42,377 махай се! боже! 195 00:38:45,388 --> 00:38:48,083 Намерих момичето. Сега го свалям. 196 00:38:50,089 --> 00:38:51,460 Джак! 197 00:39:00,234 --> 00:39:02,130 Аааа! 198 00:39:26,292 --> 00:39:28,222 Аааааа! Ааа! 199 00:39:42,978 --> 00:39:44,007 Пусни ме! 200 00:39:48,480 --> 00:39:50,552 Ааа! 201 00:40:10,898 --> 00:40:12,574 кой е това СЗО? 202 00:40:16,377 --> 00:40:18,074 Кои... кои са те? 203 00:40:29,521 --> 00:40:30,993 Кой... да, кой...? 204 00:40:31,028 --> 00:40:32,621 Искам да чакаш тук. 205 00:40:32,656 --> 00:40:34,091 Нищо няма да стане. 206 00:40:34,493 --> 00:40:35,795 веднага се връщам 207 00:40:37,333 --> 00:40:39,029 Но... но къде отиваш? 208 00:41:15,302 --> 00:41:16,935 Съжалявам, човече. 209 00:41:37,493 --> 00:41:40,453 Излязох от курса. Имам товар със себе си. 210 00:41:42,330 --> 00:41:43,962 Добре, ще бъда там. 211 00:41:51,505 --> 00:41:53,406 Време е да тръгваме. 212 00:41:53,442 --> 00:41:55,879 Но какво да кажем за Джак? 213 00:41:55,914 --> 00:41:57,210 хайде 214 00:41:57,245 --> 00:41:59,274 Какво... какво? какво? 215 00:42:00,116 --> 00:42:01,518 Джак? Не, не! 216 00:42:03,612 --> 00:42:04,811 Джак? 217 00:42:07,125 --> 00:42:08,987 Хайде, трябва да тръгваме. 218 00:42:25,341 --> 00:42:26,873 Алфа екип, отговорете. 219 00:42:29,805 --> 00:42:31,009 Всички изчезнаха. 220 00:42:32,141 --> 00:42:34,075 Кой е този човек? 221 00:42:34,110 --> 00:42:35,816 Който и да е, не е Чермоев. 222 00:42:37,619 --> 00:42:39,655 Най-близкият първи етап Кой е нашият агент? 223 00:42:42,893 --> 00:42:43,989 Работник. 224 00:42:46,130 --> 00:42:47,593 Активирайте го. 225 00:42:48,029 --> 00:42:51,095 И всички бързи реакции в региона Предупредете вашите екипи. 226 00:42:52,335 --> 00:42:54,263 Разберете кое е това момиче. 227 00:43:30,402 --> 00:43:31,740 хайде де! 228 00:43:38,415 --> 00:43:40,480 - Ти си ранен! - Ще се оправя. 229 00:43:40,515 --> 00:43:42,113 Но... но ти кървиш. 230 00:43:42,887 --> 00:43:43,887 хайде 231 00:43:59,262 --> 00:44:01,132 Стой зад мен. 232 00:44:09,073 --> 00:44:11,571 Трябва да проверя нещо. Чакай тук. 233 00:44:25,229 --> 00:44:26,787 Трябва да вляза вътре. 234 00:44:26,823 --> 00:44:28,196 Вземи ключовете. 235 00:44:28,232 --> 00:44:29,958 Значи искаш да открадна? 236 00:44:29,993 --> 00:44:32,526 Хей, искам да чакаш тук. 237 00:44:34,831 --> 00:44:36,299 Използвал ли си някога пистолет? 238 00:44:37,168 --> 00:44:39,703 С въздушната пушка на чичо ми Застрелях катерица. 239 00:44:39,738 --> 00:44:41,604 достатъчно. Дръж това. 240 00:44:41,939 --> 00:44:44,137 Едната ръка тук, другата там. 241 00:44:44,172 --> 00:44:45,877 Притиснете здраво към тялото си. 242 00:44:45,912 --> 00:44:47,745 Дръжте цевта към земята. 243 00:44:47,781 --> 00:44:49,481 Дръжте пръста си далеч от спусъка. 244 00:44:49,516 --> 00:44:50,786 Чувствителен. 245 00:44:51,685 --> 00:44:53,547 Опрете гръб на оградата. 246 00:46:02,326 --> 00:46:03,518 хей хей 247 00:46:04,559 --> 00:46:05,960 Това е. 248 00:46:10,167 --> 00:46:11,592 Свалете го. 249 00:46:15,732 --> 00:46:16,732 моля 250 00:46:18,506 --> 00:46:20,343 хей 251 00:46:20,378 --> 00:46:23,813 Да вървим бавно, става ли? 252 00:46:25,009 --> 00:46:28,147 Ранен. можеш ли да помогнеш 253 00:46:35,953 --> 00:46:37,484 Какво гледам? 254 00:46:37,519 --> 00:46:40,392 Тимур Чермоев. Профилът му е сменен. 255 00:46:40,427 --> 00:46:41,658 Вижте тук? 256 00:46:42,361 --> 00:46:44,927 Код за скриване на друг манипулиран за. 257 00:46:45,396 --> 00:46:48,235 Така че камерата е истинска Когато хванете човека... 258 00:46:48,270 --> 00:46:49,363 да 259 00:46:49,399 --> 00:46:51,403 ... него като Чермоев го определя погрешно. 260 00:46:51,772 --> 00:46:53,506 Това е много сложна работа. 261 00:46:53,875 --> 00:46:55,937 Човекът, който прави това, е самият той Той използва код, който го изтри. 262 00:47:01,252 --> 00:47:02,610 Това е нашият човек. 263 00:47:03,244 --> 00:47:05,188 Майкъл Мейсън. 264 00:47:05,223 --> 00:47:06,715 Той един от нас ли е? 265 00:47:06,750 --> 00:47:07,980 да 266 00:47:08,382 --> 00:47:10,124 Но няма много подробности. 267 00:47:10,493 --> 00:47:12,393 Израства сирак. 268 00:47:12,429 --> 00:47:14,359 Бивш оператор на SBS. 269 00:47:14,728 --> 00:47:16,595 Той почина на поста преди десет години. 270 00:47:16,630 --> 00:47:17,790 Изглежда, че не е мъртъв. 271 00:47:19,466 --> 00:47:22,770 Защо някой пита нашия човек? Искате ли да се насочите? 272 00:47:22,805 --> 00:47:24,535 аз не знам 273 00:47:24,570 --> 00:47:25,839 уау 274 00:47:26,175 --> 00:47:31,575 Записи за дежурство в Пул Опитах се да вляза в него и получих това. 275 00:47:36,016 --> 00:47:38,248 Добре, продължавай да копаеш. 276 00:47:38,284 --> 00:47:39,986 Мъж в нашата къща и има едно момиче. 277 00:47:40,022 --> 00:47:42,819 Операционна зала точно сега От ферма в Шотландия... 278 00:47:42,831 --> 00:47:45,586 ...съвпадение на Мейсън и дъщеря ни улови спешно повикване. 279 00:47:45,621 --> 00:47:48,327 Обади се в операционната. Кажете ми, че съм на път. 280 00:47:48,997 --> 00:47:51,057 - Всичко е готово, сър. - Благодаря ти, Рос. 281 00:48:13,223 --> 00:48:14,715 по дяволите 282 00:48:20,027 --> 00:48:22,498 Те имат оръжия. Моля, помогнете. 283 00:48:22,533 --> 00:48:24,094 Те държат баща ми за заложник. 284 00:48:24,130 --> 00:48:25,632 Нашата цел е това, което мислим не човек. 285 00:48:25,668 --> 00:48:26,968 Името му е Майкъл Мейсън. 286 00:48:27,004 --> 00:48:28,594 Заловен и разпитан Искам да го оттеглят. 287 00:48:28,630 --> 00:48:30,362 - Къде е моят агент? - Workman е на път. 288 00:48:30,397 --> 00:48:31,732 Моля, моля помогнете. 289 00:48:33,408 --> 00:48:35,111 Работник. 290 00:48:35,146 --> 00:48:36,345 Добро утро бебето ми. 291 00:49:15,617 --> 00:49:17,250 Майната ти, Мейсън. 292 00:49:22,124 --> 00:49:24,455 Не съм сигурен колко дълго ще продължи. 293 00:49:25,730 --> 00:49:27,759 Само кози и овце До сега съм го шила. 294 00:49:27,795 --> 00:49:29,091 Сигурен съм, че беше добре. 295 00:49:29,126 --> 00:49:30,690 благодаря 296 00:49:30,725 --> 00:49:32,298 - Няма да ви безпокоим повече. - Добре. 297 00:49:39,434 --> 00:49:41,010 Ще ми трябва вашия камион. 298 00:49:42,239 --> 00:49:43,771 Ключовете са до входната врата. 299 00:49:44,615 --> 00:49:46,471 Върви го вземи, пусни го. 300 00:49:46,807 --> 00:49:48,677 Не ги наранявай аз не искам 301 00:49:49,818 --> 00:49:52,318 Няма да навредя. добре ли е 302 00:49:55,283 --> 00:49:56,520 Къде е синът ти? 303 00:49:57,624 --> 00:49:58,654 Калъм! 304 00:50:00,825 --> 00:50:01,998 Калъм! 305 00:50:09,332 --> 00:50:11,271 Току-що направи ли нещо? 306 00:50:14,806 --> 00:50:15,968 Калъм? 307 00:50:17,009 --> 00:50:18,543 Обадих се на полицията. 308 00:50:25,587 --> 00:50:26,880 Да се ​​движим. 309 00:50:27,984 --> 00:50:29,118 хайде 310 00:50:29,153 --> 00:50:30,889 Седни тук. Не мърдай. 311 00:50:38,198 --> 00:50:41,461 Местните власти във фермата се намесва в нападение на къща. 312 00:50:41,496 --> 00:50:43,129 Кажете им да не се намесват. 313 00:50:43,465 --> 00:50:44,869 Нека гарантират безопасността на околната среда. 314 00:50:45,272 --> 00:50:48,435 Не се намесвайте. Повтарям, не се намесвайте! 315 00:50:48,470 --> 00:50:49,971 Нашият персонал е на път. 316 00:50:52,476 --> 00:50:54,476 - Полиция! - Ще те арестуват ли? 317 00:50:54,512 --> 00:50:56,580 Не се притеснявам от полицията. 318 00:50:57,282 --> 00:50:59,481 По този начин. Хайде, хайде, хайде. 319 00:50:59,516 --> 00:51:01,653 Хей, хей, чакай. Не отваряй вратата! 320 00:51:02,022 --> 00:51:03,356 Това е моят дом... 321 00:51:13,136 --> 00:51:14,816 Откъде идват тези изстрели? намери го идва! 322 00:51:16,671 --> 00:51:17,705 съжалявам 323 00:51:17,740 --> 00:51:19,339 Трябва да останеш тук. 324 00:51:20,311 --> 00:51:21,506 хайде 325 00:51:23,371 --> 00:51:24,544 Вътре! 326 00:51:24,579 --> 00:51:25,609 полиция! 327 00:51:28,015 --> 00:51:28,847 Ааа! 328 00:51:28,883 --> 00:51:30,044 Свали пистолета! 329 00:51:31,888 --> 00:51:34,389 Хвърли пистолета! 330 00:51:41,530 --> 00:51:42,890 хайде 331 00:51:43,358 --> 00:51:44,694 ха, о! 332 00:51:55,880 --> 00:51:57,174 Хей, полиция. Спри! 333 00:51:57,209 --> 00:51:59,580 - Ааааа! - Хвърли пистолета! 334 00:52:00,875 --> 00:52:02,682 Информация към центъра. изведнъж Имаме много ранени хора. 335 00:52:06,617 --> 00:52:07,920 Те се движат. 336 00:52:07,955 --> 00:52:09,023 Останете на мястото си... 337 00:52:09,058 --> 00:52:10,164 Качи се отзад. Дръж главата си надолу. 338 00:52:10,188 --> 00:52:11,556 Тръгнете след Мейсън! 339 00:52:12,257 --> 00:52:13,562 Свържете ме с Workman! 340 00:52:15,592 --> 00:52:17,193 Той изключи комуникацията си. 341 00:52:17,229 --> 00:52:18,728 Какво по дяволите? 342 00:52:19,703 --> 00:52:21,200 Остани долу и се дръж здраво. 343 00:52:33,374 --> 00:52:35,910 Браво две-едно, спешно Искаме подкрепления! 344 00:54:04,508 --> 00:54:05,835 Ах! ъъ... 345 00:54:18,216 --> 00:54:19,618 Ааа! 346 00:54:44,614 --> 00:54:45,614 Уф! 347 00:55:42,235 --> 00:55:43,537 Сменяме коли. 348 00:55:44,102 --> 00:55:45,102 да вървим 349 00:56:17,705 --> 00:56:19,136 извинете ме 350 00:56:19,172 --> 00:56:20,508 ти добре ли си 351 00:56:27,513 --> 00:56:29,742 Сър, не мърдайте... 352 00:56:54,044 --> 00:56:55,276 Здравей, Роберта. 353 00:56:55,312 --> 00:56:57,578 Да трия сол в раната? търсиш ли 354 00:56:58,014 --> 00:56:59,113 В никакъв случай, сър. 355 00:56:59,516 --> 00:57:03,042 За какво си струва, министър-председателят ви уволнява Мисля, че е голяма грешка. 356 00:57:03,077 --> 00:57:04,850 Комплиментът отваря всяка врата. 357 00:57:05,219 --> 00:57:06,514 Как мога да помогна? 358 00:57:07,050 --> 00:57:10,217 Името на Майкъл Мейсън Напомня ли ви нещо? 359 00:57:14,328 --> 00:57:15,897 Къде го чу това име? 360 00:57:16,332 --> 00:57:18,467 Пълен нападателен екип Той го събори сам... 361 00:57:19,098 --> 00:57:20,128 сам. 362 00:57:22,064 --> 00:57:27,542 Какво имам да кажа в тази реч Не се предлага навън. 363 00:57:28,938 --> 00:57:32,401 Преди години Блек Нерегистрирани новобранци... 364 00:57:32,413 --> 00:57:35,813 ... избрана група от оператори Изпълнявахме програмата. 365 00:57:35,849 --> 00:57:39,845 От контрола на MI6 независими оператори. 366 00:57:39,881 --> 00:57:41,485 И Мейсън беше един от тях. 367 00:57:41,521 --> 00:57:43,886 Да. Беше един от първите. 368 00:57:43,922 --> 00:57:48,629 Той беше гений. Това се превърна в нашия златен стандарт. 369 00:57:49,263 --> 00:57:50,391 Какво стана след това? 370 00:57:50,693 --> 00:57:53,563 Външно разузнаване Изпратен е да убие своя офицер. 371 00:57:53,598 --> 00:57:58,732 Вместо това той пощади целта, Той фалшифицира доклада си и изчезна. 372 00:57:58,767 --> 00:58:00,300 Защо да не се подчинява на заповедите? 373 00:58:01,209 --> 00:58:02,943 Смятаме, че е върнат. 374 00:58:03,279 --> 00:58:05,977 За цяло състояние, сигурен съм. 375 00:58:06,547 --> 00:58:09,775 Трябва да разбереш нещо. 376 00:58:11,077 --> 00:58:13,781 Мейсън не е просто убиец. 377 00:58:13,816 --> 00:58:16,189 Той беше чувствителен източник. 378 00:58:16,224 --> 00:58:18,286 Невъзможно е да го спрете. 379 00:58:18,321 --> 00:58:22,323 На всичко, което имаш Трябва да го изпратиш, Роберта. 380 00:58:22,825 --> 00:58:28,933 Майкъл Мейсън за съжаление не представлява Това се превърна в рак за всичко, което направихме. 381 00:58:32,567 --> 00:58:33,734 Да, сър. 382 00:58:48,920 --> 00:58:51,186 професионални умения Готови ли сте да тествате? 383 00:58:54,659 --> 00:58:56,565 Ще ме уволнят ли за това? 384 00:58:57,693 --> 00:58:58,996 Не, освен ако не ме уволнят. 385 00:59:02,804 --> 00:59:05,935 Black Rookie файлове Намерих го на резервен сървър. 386 00:59:05,971 --> 00:59:08,911 Мейсън, ирански учен Той й помагаше да потърси убежище. 387 00:59:08,923 --> 00:59:11,745 човек с неговите ядрени програми След като даде всичко включено. 388 00:59:12,776 --> 00:59:17,311 Мейсън, вместо да го защитава, го отрича. Беше му наредено да убие за безопасност. 389 00:59:18,385 --> 00:59:19,918 Явно е отказал. 390 00:59:23,059 --> 00:59:24,725 Браво на теб, Мади. 391 00:59:32,893 --> 00:59:34,527 По дяволите, Роберта. 392 00:59:35,163 --> 00:59:37,705 Някои хора се чувстват не мога да го задържа. 393 00:59:54,649 --> 00:59:55,789 добре ли си 394 01:00:00,594 --> 01:00:02,767 кой си всъщност Не мога да се справя с истината... 395 01:00:02,779 --> 01:00:04,193 ... мислиш, Но мога да се справя. 396 01:00:16,941 --> 01:00:20,242 Ами... някъде имаш ли семейство 397 01:00:25,185 --> 01:00:26,185 не 398 01:00:28,587 --> 01:00:30,054 Искали ли сте някога? 399 01:00:31,754 --> 01:00:33,420 Съпруг, дете? 400 01:00:38,367 --> 01:00:40,592 Това усложнява нещата. 401 01:00:46,575 --> 01:00:48,809 Усложнявам се Бих казал по-добре. 402 01:00:50,037 --> 01:00:51,647 И майка ми да се върне. 403 01:00:53,215 --> 01:00:54,573 Чичо ми също. 404 01:00:55,481 --> 01:00:56,982 вече нямам никого. 405 01:01:00,383 --> 01:01:03,087 Пожелавам животът ти винаги да е справедлив Иска ми се да мога да кажа, че ще се случи. 406 01:01:04,153 --> 01:01:06,420 Но не е вярно вече знаете 407 01:01:09,798 --> 01:01:12,294 Никое дете не е преживяло това, което сте изпитали вие. не трябва да се живее. 408 01:01:16,903 --> 01:01:19,136 Само за да ти разбият душата Никога не позволявайте да се случи. 409 01:01:20,000 --> 01:01:21,468 Каквото стане. 410 01:01:23,111 --> 01:01:24,207 добре ли е 411 01:01:49,500 --> 01:01:50,805 Вземете го. 412 01:01:52,770 --> 01:01:54,039 Джак поне го имаше. 413 01:01:55,773 --> 01:01:57,306 Беше твоето семейство. 414 01:02:02,142 --> 01:02:03,246 По-добре го запази. 415 01:02:30,341 --> 01:02:33,914 Добре, на стената пред нас Отгоре има камера. 416 01:02:35,011 --> 01:02:36,617 Ние също имаме един зад гърба си. 417 01:02:36,652 --> 01:02:40,580 Слез до мен, главата надолу Спокойно и винаги гледайте напред. 418 01:03:59,162 --> 01:04:01,331 От кога стана религиозен? 419 01:04:02,468 --> 01:04:03,663 Днес... 420 01:04:04,572 --> 01:04:05,874 Когато се обади призрак. 421 01:04:09,779 --> 01:04:13,178 Използвайте думата "натоварване" по различен начин Изглежда, че разбираме. 422 01:04:14,481 --> 01:04:15,807 Просто казвам. 423 01:05:07,902 --> 01:05:10,571 Не, работилница е. добре... 424 01:05:10,906 --> 01:05:13,172 Винаги нещо Продължавам да го правя. 425 01:05:13,207 --> 01:05:16,076 Но бъдете внимателни Инструменти има навсякъде. 426 01:05:19,975 --> 01:05:21,279 Джеси? 427 01:05:22,079 --> 01:05:23,744 Защо не отидеш да пийнеш? 428 01:05:24,180 --> 01:05:25,915 Кухнята е отзад. 429 01:05:26,417 --> 01:05:29,782 така че можете да говорите Ако искаш да си тръгна, можеш да го кажеш. 430 01:05:32,922 --> 01:05:34,688 Хей, хей... 431 01:05:36,398 --> 01:05:37,691 всичко е наред 432 01:05:44,231 --> 01:05:45,534 Тя е силно момиче. 433 01:05:48,371 --> 01:05:50,277 кой е това какво правиш тук 434 01:05:50,846 --> 01:05:53,245 с чичо си Отбивахме военна служба. 435 01:05:54,375 --> 01:05:56,743 Има нужда от изход. 436 01:05:58,020 --> 01:06:00,451 После как ме намериха Започвам да го решавам. 437 01:06:01,354 --> 01:06:03,989 Или като остарееш Станахте ли емоционални? 438 01:06:04,024 --> 01:06:07,787 грешно в неподходящото време Просто дете на земята. 439 01:06:08,431 --> 01:06:09,921 Боже мой, Мейсън... 440 01:06:57,347 --> 01:06:58,610 Запознайте се с THEA. 441 01:06:59,179 --> 01:07:01,643 Преди да напусне агенцията Помогнах да го направя. 442 01:07:02,343 --> 01:07:04,178 Истинският въпрос е... 443 01:07:04,681 --> 01:07:07,278 след като те погреба Как те намериха? 444 01:07:10,953 --> 01:07:12,291 по дяволите 445 01:07:19,969 --> 01:07:21,901 Когато трябва да изчезнеш аз... 446 01:07:22,337 --> 01:07:26,236 ID в Абърдийн Превърнах го в нефтен работник. 447 01:07:26,271 --> 01:07:30,377 Той е обикновен човек. Но някой прави това Той го разбра и го промени на този човек. 448 01:07:31,046 --> 01:07:33,311 Високо в списъка за гледане Ценен терорист. 449 01:07:33,347 --> 01:07:36,216 Знаете, че тези институции че е имал заповед да убива. 450 01:07:40,114 --> 01:07:41,381 Манафорт. 451 01:07:41,784 --> 01:07:45,093 След всички тези години все още те обичам Мислиш ли, че искаш да убиеш? 452 01:07:45,962 --> 01:07:47,990 Затова наруших най-важното правило. 453 01:07:48,025 --> 01:07:49,424 Майната ти на правилата. 454 01:07:49,459 --> 01:07:51,798 обещай да помогнеш Невинен човек, когото издадохте... 455 01:07:51,810 --> 01:07:54,366 ...ти отказа да убиеш, това след като ни помогна. 456 01:07:55,297 --> 01:07:56,599 можеш ли да го изключиш 457 01:07:56,902 --> 01:07:58,403 Не от тук. 458 01:08:00,242 --> 01:08:03,541 И без това нямаше значение. Вашата самоличност е установена. 459 01:08:04,044 --> 01:08:05,875 Всички тези години, прекарани на този остров. 460 01:08:06,344 --> 01:08:08,281 остани мъртъв Трябваше, Мейсън. 461 01:08:08,849 --> 01:08:10,350 Да, това е мой проблем. 462 01:08:10,986 --> 01:08:13,044 Просто пазете Джеси Искам да го държиш. 463 01:08:14,889 --> 01:08:17,016 Кой е Манафорт сега? знае... 464 01:08:17,518 --> 01:08:19,050 което го прави отворен. 465 01:08:21,060 --> 01:08:22,922 Грижиш се за него, нали? 466 01:08:26,428 --> 01:08:28,103 Тук пътищата ни се разделят. 467 01:08:30,739 --> 01:08:32,305 Можете ли да го задържите тук? 468 01:08:33,908 --> 01:08:36,705 Виж, Мейсън, аз... не мога. 469 01:08:38,348 --> 01:08:39,444 откъде? 470 01:08:41,408 --> 01:08:43,217 Има рак. 471 01:08:46,286 --> 01:08:48,654 Майка ми също приема същите лекарства. Приемаше го преди да умре... 472 01:08:55,558 --> 01:08:57,561 Защото аз съм бреме за теб съжалявам 473 01:08:58,931 --> 01:09:00,259 Хей, Джеси, почакай. 474 01:09:04,574 --> 01:09:05,932 Истината ли казва? 475 01:09:07,968 --> 01:09:10,310 Лекарите може би една Коледа Казва, че ще живее по-дълго. 476 01:09:11,613 --> 01:09:13,181 боже 477 01:09:14,717 --> 01:09:16,107 Бих помогнал, ако мога. 478 01:09:17,384 --> 01:09:19,444 Но неговата отговорност Знаеш, че не мога да го получа. 479 01:09:19,479 --> 01:09:21,156 Ръцете ми са вързани. 480 01:09:25,728 --> 01:09:27,327 Ами ако отида при Камал? 481 01:09:28,964 --> 01:09:30,924 Имат средства да го извлекат... 482 01:09:31,493 --> 01:09:33,561 - незабелязано. - Камал Шах? 483 01:09:33,596 --> 01:09:36,562 Не, не, няма начин. 484 01:09:36,598 --> 01:09:37,937 - Не е вариант! - Хей, виж. 485 01:09:37,972 --> 01:09:39,601 Той е най-добрият в това, което прави. 486 01:09:39,636 --> 01:09:41,407 Да, защото Яростен контрабандист. 487 01:09:41,443 --> 01:09:44,745 И сега той ще го контролира MI6 не стои зад вас. 488 01:09:44,780 --> 01:09:46,544 Остави тази част на мен. 489 01:09:47,277 --> 01:09:48,777 Просто ми помогни да стигна до него. 490 01:09:50,477 --> 01:09:51,945 можеш ли да го направиш 491 01:09:54,852 --> 01:09:58,358 Виж, аз... да те питам наляво или надясно? Мога само да ти кажа да се върнеш. 492 01:10:00,124 --> 01:10:01,658 И така. 493 01:10:02,532 --> 01:10:04,155 достатъчно. 494 01:10:45,336 --> 01:10:48,276 Хей, Джеси. Време е да тръгваме. 495 01:10:52,881 --> 01:10:54,612 Хей, Джеси, хайде. 496 01:10:57,053 --> 01:10:59,386 наистина аз тук би ли се отказал 497 01:11:00,722 --> 01:11:01,883 съжалявам 498 01:11:03,424 --> 01:11:06,019 Вашата безопасност е за мен най-важното нещо. 499 01:11:09,763 --> 01:11:10,925 моля 500 01:11:13,503 --> 01:11:14,503 добре 501 01:11:23,509 --> 01:11:24,673 - Премести се до стената. - Но... 502 01:11:24,708 --> 01:11:26,908 Казах го направи! Придвижете се до стената. 503 01:12:14,729 --> 01:12:15,787 Боже мой! 504 01:12:15,823 --> 01:12:17,293 Аааа! 505 01:12:17,328 --> 01:12:19,624 Аааааа! 506 01:12:19,659 --> 01:12:21,968 - Ааа! - Ааа! 507 01:12:22,003 --> 01:12:23,602 Оооо! 508 01:12:33,308 --> 01:12:34,408 Ааа! 509 01:13:46,646 --> 01:13:47,950 Оставете го. 510 01:13:50,488 --> 01:13:52,119 Пусни го. 511 01:13:52,895 --> 01:13:54,160 Ааа! 512 01:13:59,559 --> 01:14:00,699 хайде де! 513 01:14:07,034 --> 01:14:10,577 Ела тук, ела! Хайде, хайде, влизай! 514 01:14:28,698 --> 01:14:30,124 Боже мой! 515 01:14:31,593 --> 01:14:32,896 Кой беше той? 516 01:14:33,362 --> 01:14:34,425 той 517 01:14:34,761 --> 01:14:35,998 Ситуацията преди 20 години. 518 01:15:02,259 --> 01:15:03,259 Рос? 519 01:15:05,731 --> 01:15:07,735 Удвояваме го, Подгответе екипа си. 520 01:15:07,770 --> 01:15:08,932 Вие командвате. 521 01:15:16,678 --> 01:15:19,307 Wi-Fi вътре Достатъчно е за моите нужди. 522 01:15:19,676 --> 01:15:21,874 Ето, вземи ми шапката и якето. 523 01:15:21,910 --> 01:15:23,751 Да скрие красивото му лице Помага. 524 01:15:23,786 --> 01:15:24,882 добре 525 01:15:25,451 --> 01:15:30,184 Използвайте само в спешни случаи, Иначе, да знаеш, мигновено ще намерят следите ти. 526 01:15:31,757 --> 01:15:33,490 Да, трябва да сменим колите. 527 01:15:33,525 --> 01:15:35,222 че сме в тази кола сега знаят. 528 01:15:39,597 --> 01:15:41,228 Пази се, млада госпожице. 529 01:15:42,267 --> 01:15:43,464 благодаря 530 01:16:00,948 --> 01:16:02,854 Иска ми се да бях убил този човек. 531 01:16:05,658 --> 01:16:07,925 Знам да кажа това грешно, но... 532 01:16:10,958 --> 01:16:12,996 Може би ставам като теб. 533 01:16:15,634 --> 01:16:17,396 Ти не си като мен, Джеси. 534 01:16:18,306 --> 01:16:20,003 И ще се погрижа да остане така. 535 01:16:21,000 --> 01:16:23,041 Но откъде знаеш? 536 01:16:26,481 --> 01:16:28,440 Защото кой си всъщност Видях го. 537 01:16:32,215 --> 01:16:36,550 Вижте... всичко тази вечер ще бъде изоставен. 538 01:16:36,852 --> 01:16:38,584 Ще започнете чисто нов живот... 539 01:16:39,087 --> 01:16:41,123 на нормално място на безопасно място. 540 01:16:42,591 --> 01:16:44,093 И сам. 541 01:16:48,202 --> 01:16:49,560 какво ще правиш 542 01:16:51,605 --> 01:16:53,531 Не можеш да се върнеш на своя остров. 543 01:16:54,606 --> 01:16:56,611 Винаги има друг остров. 544 01:17:06,188 --> 01:17:07,886 Мога да дойда с теб. 545 01:17:12,425 --> 01:17:13,985 Ти не искаш този живот. 546 01:17:14,455 --> 01:17:17,591 Винаги бягам, гледам назад... 547 01:17:17,626 --> 01:17:18,762 искаш ли го 548 01:17:18,797 --> 01:17:20,393 Хей, Джеси, трябва да разбереш. 549 01:17:21,295 --> 01:17:23,497 Единственият начин да те предпазя... 550 01:17:24,199 --> 01:17:26,564 Спиране на хората, които правят това. 551 01:18:28,329 --> 01:18:30,463 Стой близо до мен, става ли? 552 01:18:53,492 --> 01:18:55,118 Има ли следа от Мейсън? 553 01:18:55,154 --> 01:18:57,861 Нямаме нищо. 554 01:18:57,897 --> 01:18:59,767 Той знае какво прави. 555 01:19:00,994 --> 01:19:02,269 прав си 556 01:19:02,838 --> 01:19:06,704 непознат на THEA извън MI6 Намерих запис. 557 01:19:06,740 --> 01:19:08,339 Имам лошо предчувствие 558 01:19:08,374 --> 01:19:09,669 Можете ли да го идентифицирате? 559 01:19:09,704 --> 01:19:10,704 Не. 560 01:19:11,405 --> 01:19:14,774 Има нещо, което мога да опитам. 561 01:19:15,176 --> 01:19:17,250 Както и да е, направете го бързо. 562 01:19:34,503 --> 01:19:36,364 Има камера. Той ще ни види. 563 01:19:37,372 --> 01:19:39,037 Надявам се, че работи. 564 01:19:43,774 --> 01:19:45,906 Съжалявам приятел. Могат да влязат само поканени гости. 565 01:19:49,579 --> 01:19:50,877 Ааааа! 566 01:19:50,912 --> 01:19:53,583 В противен случай ме заведи при Камал Ще ти счупя и другата китка. 567 01:20:11,604 --> 01:20:13,302 Добре изиграно, Роберта. 568 01:20:13,805 --> 01:20:15,810 Моят капан проработи. Разбрах. 569 01:20:17,376 --> 01:20:18,813 това... 570 01:20:20,412 --> 01:20:21,675 о не 571 01:20:22,078 --> 01:20:24,217 - Това... - Стивън Манафорт. 572 01:20:27,051 --> 01:20:29,120 аз знам Ще се занимаем с това по-късно. 573 01:20:31,584 --> 01:20:35,593 Всяка камера в този клуб Дай ми го сега! 574 01:20:46,466 --> 01:20:48,843 Тази разходка е красива и Нека го запазим спокойно. 575 01:21:25,272 --> 01:21:27,178 Кажете, че съм Майкъл Мейсън. 576 01:21:45,635 --> 01:21:47,330 Познавате ли Майкъл Мейсън, шефе? 577 01:22:10,150 --> 01:22:11,849 Майкъл Мейсън. 578 01:22:12,591 --> 01:22:13,752 виж се 579 01:22:15,321 --> 01:22:17,364 Няма държава, няма значка. 580 01:22:18,167 --> 01:22:22,233 Само приятели в играта Горкият копеле, който си мисли, че е такъв. 581 01:22:25,241 --> 01:22:26,534 кой е това 582 01:22:28,037 --> 01:22:29,375 Има нужда от изход... 583 01:22:29,778 --> 01:22:32,540 извън страната. довечера 584 01:22:33,540 --> 01:22:36,082 Нова самоличност. Това е място извън радара. 585 01:22:37,450 --> 01:22:38,811 не 586 01:22:38,847 --> 01:22:39,847 не? 587 01:22:40,582 --> 01:22:44,885 Как можа да остане ненаказан толкова години? Мислиш, че оперираш, Камал? 588 01:22:45,721 --> 01:22:49,957 И в същото време с лукса да се отърват от съперниците си. 589 01:22:50,360 --> 01:22:53,462 тях на Манафорт и като ми го докладваш. 590 01:22:55,602 --> 01:22:56,795 Манафорт го няма. 591 01:22:57,702 --> 01:22:59,006 Той не отиде... 592 01:22:59,374 --> 01:23:00,532 освободен от оковите си. 593 01:23:00,567 --> 01:23:03,670 Повече от всякога и за двама ни по-опасно. 594 01:23:05,140 --> 01:23:07,009 - Вие лъжете. - Наистина ли? 595 01:23:07,645 --> 01:23:13,084 Охранителна камера отвън В момента, в който ме видя да влизам тук, във вашия клуб, 596 01:23:13,096 --> 01:23:18,617 Всеки оператор в рамките на 40 километра от MI6 Той се премести, за да ме хване. 597 01:23:18,652 --> 01:23:21,960 Максимум десет минути Предполагам, че има. 598 01:23:21,996 --> 01:23:24,391 Всичко, от което се нуждая, е да го свалиш. 599 01:23:24,426 --> 01:23:26,429 Така че отидох при змията Ще му отрежа главата. 600 01:23:27,562 --> 01:23:29,861 Всички наши мръсни тайни Ще го погреба с него. 601 01:23:34,167 --> 01:23:36,268 Чакай тук. 602 01:23:52,253 --> 01:23:54,028 Моля, елате с мен. 603 01:23:55,688 --> 01:23:57,526 Сделката, която сключих с него чухте 604 01:23:59,194 --> 01:24:00,994 Трябва да спазя обещанието си. 605 01:24:01,030 --> 01:24:02,795 Държиш на думата си? 606 01:24:06,432 --> 01:24:08,169 Мисля, че искаш да умреш. 607 01:24:08,204 --> 01:24:09,641 какво значи това 608 01:24:10,144 --> 01:24:12,640 Имате причина да живеете Мислиш, че не е. 609 01:24:15,884 --> 01:24:17,845 Ако наистина искахте, щеше да дойдете! 610 01:24:17,880 --> 01:24:21,088 Хей, хора като мен отиват не може да живее нормален живот! 611 01:24:21,856 --> 01:24:23,684 Продължавай да си го повтаряш. 612 01:24:31,523 --> 01:24:32,892 Хей, хей... 613 01:24:33,661 --> 01:24:36,260 - Ти си по-силен от това. - Не, не съм. 614 01:24:36,296 --> 01:24:37,296 Да ти си. 615 01:24:39,398 --> 01:24:40,932 Искам и ти да си такъв. 616 01:24:42,670 --> 01:24:44,936 Просто ми обещай, че няма да умреш. 617 01:24:50,143 --> 01:24:51,382 Точно затова. 618 01:24:59,588 --> 01:25:01,219 И така, къде е моят тактически екип? 619 01:25:01,688 --> 01:25:02,779 На път. 620 01:25:02,791 --> 01:25:06,100 Мейсън и дъщеря му живеят да се хванат. Те няма да открият огън. 621 01:25:07,331 --> 01:25:09,460 Колата е напред. 622 01:25:09,495 --> 01:25:10,704 Колко далеч е отборът? 623 01:25:10,739 --> 01:25:12,469 Все още са на път, сър. 624 01:25:13,235 --> 01:25:14,969 Къде си, по дяволите? 625 01:25:16,744 --> 01:25:18,041 Тридесет секунди, сър. 626 01:25:18,077 --> 01:25:19,570 Момичето му е пречка. 627 01:25:19,605 --> 01:25:21,207 Използвайте това във ваша полза. 628 01:25:21,242 --> 01:25:22,446 Разбрано, сър. 629 01:25:30,683 --> 01:25:33,587 Паспорт, лична карта и 20 000 евро. 630 01:25:33,622 --> 01:25:35,822 В момента в Испания Той ще отиде в нашата безопасна къща. 631 01:25:36,925 --> 01:25:41,225 Лодка на 30 минути от острова на кучетата след което става. Не чака. 632 01:25:41,861 --> 01:25:44,161 Вие също започнахте работата уверете се, че сте го завършили. 633 01:25:44,864 --> 01:25:48,441 Ако се справиш с твоята страна, Ще се справя и с моите. 634 01:25:59,482 --> 01:26:01,246 Изчакайте от другата страна на площада. 635 01:26:01,615 --> 01:26:03,751 Да се ​​движим. хайде да вървим 636 01:26:08,963 --> 01:26:10,591 Това е Зулу, остават две минути. 637 01:26:10,626 --> 01:26:12,229 Пълен вътре Знаем ли местоположението? 638 01:26:12,264 --> 01:26:13,765 Чакай, още не си там? 639 01:26:13,801 --> 01:26:15,131 Отрицателно. 640 01:26:18,473 --> 01:26:21,766 Манафорт. Кажи им вътре Има фалшив отбор. 641 01:26:21,801 --> 01:26:24,205 Те трябва да влязат незабавно! Веднага! 642 01:26:57,207 --> 01:26:59,503 Ааа! 643 01:27:43,757 --> 01:27:45,259 няма проблеми 644 01:27:49,161 --> 01:27:50,829 Ааа! 645 01:28:58,127 --> 01:28:59,366 Ааа! 646 01:29:19,121 --> 01:29:22,117 махай се оттук! Махнете се от пътя! 647 01:29:23,790 --> 01:29:25,150 Мейсън! 648 01:29:25,660 --> 01:29:27,053 Мейсън! 649 01:29:34,830 --> 01:29:37,470 Артър. Хората на Манафорт Той взе Джеси. 650 01:29:38,439 --> 01:29:41,332 Напред, напред, напред. Махнете се от пътя! Махай се! 651 01:29:41,701 --> 01:29:43,410 Намерих го. чакай 652 01:29:44,869 --> 01:29:46,179 Излизат през предния вход. 653 01:29:46,215 --> 01:29:47,811 Пресечете квадрата и завийте на юг. 654 01:29:47,846 --> 01:29:50,714 В черен микробус движейки се правилно. 655 01:29:51,016 --> 01:29:52,144 отвори вратата! 656 01:29:52,847 --> 01:29:55,479 - Разбрах! Напред, напред! - Помощ! 657 01:29:55,982 --> 01:29:57,690 Хайде, хайде, хайде! 658 01:29:57,726 --> 01:29:58,816 Пригответе се! 659 01:29:58,851 --> 01:30:00,218 Той ще дойде след теб! 660 01:30:01,126 --> 01:30:02,322 влизай! 661 01:30:04,232 --> 01:30:06,491 къде отиваш Качвай се! 662 01:30:13,303 --> 01:30:14,507 Не мога да видя Мейсън. 663 01:30:15,336 --> 01:30:16,667 там! 664 01:30:21,678 --> 01:30:23,340 Мейсън идва точно за вас. 665 01:30:36,863 --> 01:30:37,863 Махай се! 666 01:30:48,204 --> 01:30:49,204 Махай се! 667 01:30:49,678 --> 01:30:50,634 Махай се! 668 01:30:50,670 --> 01:30:51,775 Махни се от пътя ми по дяволите. 669 01:31:18,906 --> 01:31:19,935 Намерих те. 670 01:31:20,435 --> 01:31:21,607 няма проблеми 671 01:31:23,812 --> 01:31:25,006 Намерих те. 672 01:31:25,408 --> 01:31:26,678 Намерих те, Джеси. 673 01:31:29,246 --> 01:31:30,484 намерих. 674 01:31:36,087 --> 01:31:37,150 добре ли си 675 01:31:38,051 --> 01:31:39,790 Време е да тръгваме. 676 01:32:40,021 --> 01:32:41,313 Ето я твоята лодка. 677 01:33:01,304 --> 01:33:02,400 хей 678 01:33:03,408 --> 01:33:04,776 Ще се оправиш. 679 01:33:07,079 --> 01:33:08,175 хайде 680 01:33:14,251 --> 01:33:15,512 хайде 681 01:33:16,817 --> 01:33:18,289 Ще го сваля. 682 01:33:18,324 --> 01:33:19,791 Трябва да побързате! 683 01:33:21,022 --> 01:33:23,859 - Готови ли сте? Време е да тръгваме. - не 684 01:33:23,894 --> 01:33:27,027 - Лодката не чака. - Не, не, не. ти... 685 01:33:27,329 --> 01:33:30,201 Не можеш да живееш нормален живот Ти каза, но грешиш. 686 01:33:30,703 --> 01:33:32,945 Само на лодката с мен Всичко, което трябва да направите, е да влезете от средата... 687 01:33:32,957 --> 01:33:35,307 ...можем да се изгубим и нормално Можем да живеем живот. 688 01:33:35,343 --> 01:33:36,968 - Хайде де. - Моля ви. Не, моля! 689 01:33:37,004 --> 01:33:38,044 - Моля! - Лодката не чака. 690 01:33:38,069 --> 01:33:39,976 Сега всичко, което имам, си ти! 691 01:33:43,778 --> 01:33:45,718 не искам да те оставя 692 01:33:47,747 --> 01:33:49,650 хей Джеси. 693 01:33:49,685 --> 01:33:51,484 - Не! - Чуй ме. 694 01:33:53,292 --> 01:33:54,818 -Джеси. - Не! 695 01:33:55,387 --> 01:33:58,324 за да сте в безопасност Това е единственият начин. 696 01:33:59,792 --> 01:34:01,094 съжалявам 697 01:34:01,129 --> 01:34:05,070 не! без теб... Няма да тръгвам без теб! 698 01:34:08,110 --> 01:34:10,072 Трябва да те спася! 699 01:34:12,477 --> 01:34:14,109 Ти вече ме спаси. 700 01:34:17,251 --> 01:34:19,015 Ти вече ме спаси. 701 01:34:21,552 --> 01:34:23,022 хайде 702 01:34:24,918 --> 01:34:26,583 - Сега, Джеси! - Не! 703 01:34:27,559 --> 01:34:29,862 Добре, безопасно. 704 01:34:31,660 --> 01:34:33,592 Не, не, моля! 705 01:35:20,978 --> 01:35:22,749 защо направи това знаеш ли 706 01:35:26,385 --> 01:35:27,820 има ли значение 707 01:35:29,016 --> 01:35:30,680 И ти не можеш да го спасиш. 708 01:36:19,936 --> 01:36:21,874 Ааа! 709 01:37:03,213 --> 01:37:07,348 Новоназначен ръководител на MI6 Роберта Фрост, случилите се събития... 710 01:37:47,692 --> 01:37:49,786 Най-ценното... 711 01:37:51,333 --> 01:37:53,295 Ти беше моето най-голямо оръжие. 712 01:37:55,702 --> 01:37:57,662 Тогава ти наруши правилата. 713 01:37:59,103 --> 01:38:04,233 Черните новобранци са над всичко Той познава само един закон: лоялността. 714 01:38:05,002 --> 01:38:09,346 Съвестта ти е на първо място, Вие оставяте мисията на заден план. 715 01:38:10,016 --> 01:38:13,115 Най-накрая над сляпото подчинение Слагам човещина. 716 01:38:13,151 --> 01:38:16,484 Това е. свободен героизъм клеветник. 717 01:38:16,520 --> 01:38:19,857 И глупав човек. цивилен Вие го включихте в тази игра. 718 01:38:19,893 --> 01:38:24,656 Дете! Кръвта му е по ръцете ти Каква е ползата от цялото това човечество, когато го имаме? 719 01:38:25,466 --> 01:38:26,856 Това няма да стане. 720 01:38:27,830 --> 01:38:29,232 Вие знаете това. 721 01:38:34,838 --> 01:38:36,602 И аз не го искам. 722 01:38:40,848 --> 01:38:43,950 Наистина от собствената ви идентичност Мислиш ли, че можеш да избягаш? 723 01:38:45,750 --> 01:38:48,614 Ние сме това, което сме, Мейсън. 724 01:38:50,659 --> 01:38:56,120 Черни новобранци от всякога Дадоха ми пълна власт да го направя по-силен. 725 01:38:56,656 --> 01:39:00,725 искам те до мен... Точно както преди, точно до мен. 726 01:39:04,568 --> 01:39:08,139 Защо не дръпнах спусъка преди десет години Единствената причина сте вие. 727 01:39:11,237 --> 01:39:12,770 И сега трябва да страдате. 728 01:39:52,311 --> 01:39:54,581 какво има Нещо ново? 729 01:39:55,747 --> 01:39:57,991 Той просто пие какао и чете книги. 730 01:40:00,055 --> 01:40:01,691 Увеличете мащаба и увеличете разделителната способност. 731 01:40:07,560 --> 01:40:10,498 Може би друг начин да го намерите Трябва да започнем да търсим начини. 732 01:40:11,772 --> 01:40:13,699 От десет години ние скри... 733 01:40:14,441 --> 01:40:15,668 до десет. 734 01:40:17,270 --> 01:40:18,770 Въпрос на време е. 735 01:40:27,686 --> 01:40:28,945 чакай 736 01:40:35,428 --> 01:40:36,722 Това е. 737 01:40:48,303 --> 01:40:50,023 Твой приятел, това ти принадлежи. Той каза, че е така. 738 01:41:12,065 --> 01:41:14,694 - Къде? - Той беше тук преди малко. 739 01:41:14,718 --> 01:41:19,718 Превод: победи